Новости с другого берега №2 (02-06 июня 2014)

Вернёт ли Украина долг за газ? Хуже или лучше стало в Крыму? Кто бомбил Луганск? Сумеют ли Россия и Запад найти общий язык? Что было на ужин у президента Олланда? На эти и другие вопросы ищут ответ журналисты западных изданий.

Понедельник, 2 июня 2014 г.

«Россия и Украина обдумывают план по решению газового вопроса», — с таким заголовком вышла в понедельник статья, опубликованная на сайте информационного агентства Reuters. «Порошенко, чья инаугурация назначена на субботу, столкнётся со множеством нерешённых проблем, одна из которых – новые сроки выплаты долга за газ», — отмечает автор материала. «После свержения в феврале пророссийского президента Виктора Януковича Россия потребовала резкого увеличения цены за газ. Киев заявил, что не может себе этого позволить и настаивает на проведении дополнительных переговоров по снижению цены. Спор затягивается, «Газпром» настаивает на новой цене, отмечая при этом, что долг Украины, который уже составляет более 5 млрд. долл., продолжает расти со скоростью 1 млрд. в месяц.
Однако после того, как Киев выплатил 786 млн. долл. долга, «Газпром» объявил о шестидневном продлении срока выплат до 9 июня, отметив про этом, что не будет судиться с «Нафтогазом» в течение следующей недели».

«Данный спор имеет большие последствия для Европы, — отмечает Reuters, — поскольку треть газа идёт из России, и почти половина этих поставок осуществляется через Украину».

«После объединения с Россией крымская экономика катится с горы» — заголовок провокационного материала агентства Bloomberg. «Геополитический кризис, вызванный аннексией Крыма Владимиром Путиным, начинает ослабевать. Но для двух миллионов жителей Крыма новый кризис только начинается», — предвещает автор материала. «Индустрия туризма рухнула, банковская система в кризисе, цены растут. Даже McDonald’s закрыл три ресторана на полуострове. Россия обещает помощь и хочет превратить Крым в центр игорного бизнеса наподобие Лас-Вегаса, но на все это требуется время».

«Россия обещает вложить в Крым 48 млрд. долл., построить новые дороги, усовершенствовать аэропорты и протянуть пятикилометровый мост между полуостровом и материковой Россией, однако нет гарантий, что она выполнить эти обещания, поскольку её собственная экономика находится в упадке», — выражает сомнения автор агентства Bloomberg.

Впрочем, в понедельник были и приятные новости: «В своей инаугурационной речи новоизбранный президент африканской республики Малави П. Мутарика заявил, что его страна будет искать новых друзей среди таких стран, как Россия и Китай», — сообщает новостное агентство Yahoo News.

Безусловно, главным событием минувшего понедельника стал взрыв в административном здании в Луганске. Несмотря на уверения киевских властей, что взрыв произошел «по неосторожности», иностранные источники не смогли отрицать очевидных фактов. Так, CNN в статье «Воздушная атака на пророссийских сепаратистов, убившая восьмерых, потрясла местных жителей» подчеркивается, что «расследование CNN, проведенное в Луганске, обнаружило неопровержимые доказательства того, что причина взрывов – воздушная атака. Верхушки деревьев расщеплены, серия мелких воронок – около десятка – протянулась через парк к стене здания, в котором были выбиты стекла. Причиной жертв стали многочисленные осколки».

Радио Свобода обращается к Киеву с тревожным вопросом: «При наращивании наступления на пророссийских сепаратистов, вероятно, возрастут жертвы среди мирного населения – особенно во время воздушных атак. Если киевское руководство признаёт это, готово ли оно честно говорить о последствиях войны?»

Вторник, 3 июня 2014 г.

В преддверии встречи Большой семерки, мероприятий по празднованию годовщины открытия Второго фронта и визита Б. Обамы в ряд стран Европы иностранные СМИ давали свои версии событий в восточной Украине. Радикально настроен Forbes. В статье «Россия переходит красную черту, Обама прикрывается фиговым листком» автор рисует страшную картину: «Сегодня, когда после выборов прошла неделя с лишним, Донецкую и Луганскую области наводнили закаленные в боях и вооруженные до зубов «добровольцы» из России. Как пишет Kyiv Post в своей статье о вторжении россиян в Донецк, «это уже не любители. Идет полномасштабная война, и ведут ее профессионалы. Русские пришли — и они пытаются захватить власть на востоке Украины».

В конце концов, как мог Путин помешать добровольцам вступить в драку? Да вы только посмотрите на фотографии веселых и отважных бойцов, которых объединили социальные сети (так утверждают российские СМИ) и дух товарищества!»

Аналогичную позицию занимает The Washington Post: «Украинские чиновники уверены, что истинные цели повстанцев гораздо более коварны. Донецкая Народная Республика, по их словам, не более, чем «подпорка» для России, ее истинное предназначение – распространение хаоса и расчленение Украины, — процессов, начавшихся после аннексии Крыма. Даже если юго-восточная часть страны не войдет в состав России, украинские официальные лица опасаются, что Москва втянет новую непризнанную республику в сферу своих интересов, как это было с Южной Осетией и Абхазией после войны с Грузией в 2008 году».

Среда, 4 июня 2014 г.

Центральная тема новостей в среду — визит Обамы в Польшу и его встреча с Порошенко.

По мнению CNN, «встреча Обамы с Петро Порошенко может быть расценена как знак поддержки Соединенными Штатами киевского правительства в его попытке подавить сепаратистское восстание на востоке Украины».
CNN подчёркивает, что Обама «глубоко впечатлён» тем, как новоизбранный лидер видит, что необходимо Украине для роста. «Сейчас главная задача международного сообщества — убедительно показать, что мы поддерживаем усилия Петро, и США уже сделали шаги в ряде направлений» — подчеркнул Обама. «Порошенко поблагодарил США за поддержку и сказал, что украинский народ проявил солидарность в своём неприятии аннексии Крыма Россией» — отмечает CNN.

Встреча большой семерки без России – другая главная тема прошедшей среды.

По верному замечанию USA Today «Большая семёрка может прогнать Россию, но её члены всё равно будут вынуждены взаимодействовать с Владимиром Путиным. После открытия саммита в среду – вместо запланированной встречи в Сочи – по крайне мере, трое из членов G7 включили в своё расписание встречи с Путиным в ближайшие три дня». По мнению USA Today «их основная цель – способствовать диалогу Путина и Порошенко по поводу де-эскалации насилия сепаратистов на Украине».

ВВС отмечает, что «руководители промышленно развитых стран готовы наложить дополнительные санкции на Россию за её действия на Украине. В совместном заявлении они осудили Москву за «продолжающееся нарушение» суверенитета этой страны».

По мнению Guardian, «Обама хоть и настроен в высшей степени критически по отношению к Путину, всё же хочет использовать свой нынешний визит, чтобы подчеркнуть, что восстановление доверия между Россией и Западом возможно и зависит от поведения Москвы в ближайшие недели».

Четверг, 5 июня 2014 г.

Встреча Путина с президентом Франции Олландом не вызвала интереса у западной прессы. The New York Times особое внимание уделяет еде: «Каким бы гурманом ни был мсье Олланд, вряд ли он смог сохранить аппетит, устраивая два ужина подряд в один и тот же вечер в четверг – сначала с Обамой и спустя два часа с Путиным. Впрочем, не смотря на политические разногласия, вкусы обоих президентов схожи. И тот, и другой предпочитают лёгкую здоровую пищу, делая исключение для мороженого». «Президент России, — продолжает далее автор, — воздержан в пище и увлечен здоровым образом жизни. Он любит кефир и вопреки культивируемому образу трезвенника, может позволить себе вино и пиво».

Впрочем, о политике тоже было сказано несколько слов: «Франция, как и другие европейские страны, имеют экономические причины для поддержания дружественных отношений с Россией. Несмотря на явное недовольство со стороны США, Франция не отказывается от поставки двух военных кораблей в Россию».

Сходное мнение, но уже касающееся всех европейских стран, высказывает The Washington Post: «Конечно, все понимают, что Москва должна заплатить за своё поведение на Украине, но хотят сохранить Россию как экономического партнера. Их цель состоит в том, чтобы назначить цену за недостойное поведение, однако они хотят сохранить экономические и политические связи, и, кроме того, они надеются, что со временем эти связи будут крепнуть. Основная задача для Вашингтона, таким образом, состоит не просто в сдерживании, а в сдерживании и интеграции — это тонкая, сложная, но разумная задача».

Пятница, 6 июня 2014 г.

Предварительные итоги саммита подводит The New York Times: «При поддержке мировых лидеров, президент Обама фактически устанавливает месячный срок для Москвы, чтобы прекратить своё вмешательство в дела Украины и остановить волну сепаратистских восстаний. В противном случае, к России будут применены гораздо более серьёзные экономические санкции, чем это было раньше».

   Обзор подготовил Алексей Яковлев

Источники и ссылки (в порядке цитирования):

Russia and Ukraine to mull gas dispute plan // Reuters, Jun 2 2014. http://www.reuters.com/article/2014/06/02/us-ukraine-crisis-idUSKBN0ED16P20140602

Now Joined to Russia, Crimea’s Economy Is Sliding Downhill // Bloomberg BusinessWeek, June 2 2014.  http://www.businessweek.com/articles/2014-06-02/now-joined-to-russia-crimeas-economy-is-sliding-downhill

Malawi’s president seeks ‘new friends’ in China, Russia // Yahoo! News, June 2 2014. http://news.yahoo.com/malawis-president-seeks-friends-china-russia-225914560.html

Air attack on pro-Russian separatists in Luhansk kills 8, stuns residents // CNN, June 3 2014. http://edition.cnn.com/2014/06/03/world/europe/ukraine-luhansk-building-attack/

Despite Denials, All Evidence For Deadly Explosion Points To Kyiv // Radio Free Europe, June 5 2014. http://www.rferl.org/content/ukraine-unspun-luhansk-blast/25410384.html

As Russia Tramples Red Lines, Obama Clings To Fig Leaf // Forbes, June 3 2014. http://www.forbes.com/sites/paulroderickgregory/2014/06/03/as-russia-tramples-red-lines-obama-clings-to-fig-leaf/

Isolation deepens in breakaway Ukrainian region as separatists dream of New Russia // The Washington Post, June 3 2014. http://www.washingtonpost.com/world/europe/isolation-deepens-in-breakaway-ukrainian-region-as-separatists-dream-of-new-russia/2014/06/03/84cfaea8-ac7c-498e-b69c-6fb8ec970795_story.html

Obama vows to stand with Ukraine as he meets President-elect in Poland // CNN, June 4 2014. http://edition.cnn.com/2014/06/04/politics/obama-europe/

Obama, new G-7 meet to deal with former member Russia // USA Today, June 4 2014. http://www.usatoday.com/story/news/world/2014/06/04/obama-g-7-brussels-putin-russia-ukraine-hollande-merkel-cameron/9949875/

G7 leaders warn Russia of fresh sanctions over Ukraine // BBC News, 5 June 2014. http://www.bbc.com/news/world-europe-27707518

Obama and Merkel warn of tougher sanctions against Russia over Ukraine // The Guardian, 5 June 2014. http://www.theguardian.com/world/2014/jun/04/obama-russia-dark-tactics-ukraine

With Obama and Putin in France for Dinner, Hollande Leaves Room for Seconds // The New York Times, 5 June 2014. http://www.nytimes.com/2014/06/06/world/europe/obama-putin-in-france-for-dday-hollande-leaves-room-for-seconds.html

The perils of leaning forward // The Washington Post, 6 June 6, 2014. http://www.washingtonpost.com/opinions/fareed-zakaria-the-perils-of-a-foreign-policy-that-leans-forward/2014/06/05/b4cd16f8-ecd8-11e3-9f5c-9075d5508f0a_story.html?hpid=z3

With Group of 7 Backing, Obama Gives Russia One-Month Ukraine Deadline // The New York Times, 5 June 2014. http://www.nytimes.com/2014/06/06/world/group-of-7-condemns-its-absent-partner-russia.html