Нотариальный перевод может потребоваться практически каждому, кто желает посетить зарубежные страны. Часто требуется сделать грамотный перевод в сжатые сроки, чтобы заказчик успел подать их в посольства, консульства и другие государственные органы.

Особенности нотариального перевода

Нотариальный перевод может требоваться не только частным лицам, но и компаниям, которые развивают отношения с иностранными партнерами. Часто требуется договора, уставных документов, которые помогут развить отношения и найти новых партнеров и инвесторов.

Любой документ имеет силу заграницей только в случае, если выполнен достойный нотариальный перевод. Обычно данный перевод выполняется в два этапа. Корректный документов, подразумевает не только перевод страниц, но и всех печатей и штампов. После первого этапа перевода важно, чтобы человек самостоятельно проверил все данные паспорта, правильность написания имен, адресов. Все фамилии не должны быть искажены, а даты написаны верно.

Задача нотариуса заверить все подписи на документе, но знающий английский язык нотариус обязательно проверит правильность перевода. Такие документы обычно имеют особый вид оформления. Некоторые документы имеют вид справки, где текст и перевод расположен параллельно на одной странице. Найти наш сайт можно в Google по запросу «нотариальный перевод Киев«.

Чаще всего нотариальный перевод необходим для легализации документов, используемых на территории других стран. Часто обращаются в бюро компании, которые желают открыть представительства за рубежом или же для регистрации компаний в оффшорах. Часто легализация требуется для граждан, желающих обучаться за рубежом или же для того, чтобы выйти замуж за иностранца.

Преимущества обращения в бюро

Бюро переводов Мистер Кронос может справиться с любой сложности, ведь лингвисты в бюро регулярно повышают свою квалификацию, проходят стажировку в зарубежных странах. Бюро всегда может проконсультироваться за рубежом у партнеров в случае, если нотариальные переводы слишком сложные.

Сотрудники бюро точно знают, какие документы потребуют апостиль или нотариального заверения. Они ни один раз делали такой и проходили процедуру от начала до конца. Бюро работает без выходных, круглосуточно, то есть каждый человек быстро получит точный, с которым может отправляться в соответствующие органы в нашей стране или же в других странах. В бюро можно получить скидку при больших объемах перевода.