Насколько близко подошли мы к правильной научной постановке проблемы, чтобы был оправдан созыв столь представительной конференции? Я убежден, что имеются веские основания для глубокого изучения стоящей перед нами проблемы. В этой связи можно указать на успехи радиоастрономии и особенно на разработку методов приема слабых сигналов от удаленных космических источников. В этих областях были достигнуты колоссальные успехи, и я полагаю, что перспективы для дальнейших исследований непрерывно улучшаются.

В то же время современная астрономия близка к тому, чтобы стать всеволновой. Это увеличивает возможности для приема разнообразных сигналов от внеземной цивилизации (CETI). Достижения в различных областях кибернетики и теории информации, вероятно, позволят решить вопрос о каналах связи СЕТI и о методах, которые могли бы разработать высокоразвитые цивилизации при обращении к другим цивилизациям при отсутствии предварительного ясного понимания.

Современная биология раскрыла некоторые тайны жизненных процессов. Недалек тот день, когда мы будем в состоянии анализировать различные формы жизни и даже различные механизмы, посредством которых цивилизация заявляет о себе. Космические исследования расширили наши представления о Луне и планетах. Мы приближаемся к пониманию их происхождения. Все это создало ситуацию, в которой обсуждение проблемы СЕТI может оказаться достаточно плодотворным. Поэтому паша конференция представляется вполне оправданной. Даже если наша дискуссия просто позволит лучше понять, как подойти к этой задаче, то и тогда время, проведенное здесь, не будет потрачено впустую.

Раньше проводились довольно успешные конференции подобного рода. В 1961 г. наши коллеги из Национальной академии наук США созывали конференцию по проблеме CETI. Семь лет назад советские ученые также встречались здесь в Бюракане на первой конференции по этому вопросу. Отчет о Бюраканской конференции был опубликован на русском языке, а затем переведен на английский.

Все мы сознаем, что открытие первой внеземной цивилизации имело бы колоссальное значение для развития знаний человека,— значение того же масштаба, что и запуск первого спутника или же применение атомной энергии в мирных целях, хотя, может быть, это произойдет не вдруг и не столь эффектно. Тем не менее, поскольку это событие может оказаться столь важным, столь колоссально важным, большинство участников конференции проявляют в отношении интересующей нас проблемы горячий энтузиазм: нашим гостям из-за океана пришлось совершить длительное и трудное путешествие.

Позвольте мне приветствовать всех вас, приехавших сюда на конференцию, всех ее участников. Возможно, в конце работы будет целесообразно составить и утвердить краткие выводы, касающиеся современного состояния проблемы. Было бы желательно в конце конференции принять совместное коммюнике.

Итак, позвольте мне в заключение пожелать всем вам успеха в работе.

А теперь я предоставляю слово профессору Сагану (США) для вступительного доклада.

саган. Благодарю вас. Мы с большой признательностью воспользуемся вашим любезным гостеприимством.

Девиз CETI, принятый совещанием, представляется мне вполне подходящим по трем причинам. Во-первых, это аббревиатура из первых букв словосочетания «Communication with Extra-Terrestrial Intelligence» (связь с внеземными цивилизациями). Во-вторых, это родительный падеж латинского слова «кит», представляющего определенный интерес для нашей дискуссии; китообразные, несомненно, являются еще одним видом разумных существ, населяющих нашу планету. Выдвигались даже соображения о том, что, поскольку мы не можем установить контакт с ними, мы вряд ли сможем связаться с внеземными цивилизациями. И наконец, одной из двух звезд, впервые исследованных Дрейком по проекту «Озма» (первому экспериментальному исследованию в этом направлении), была звезда xCeti (Тау Кита).